Homeowners associations (HOAs) often include many amenities but also many restrictions. Make sure you know what you're getting into before you sign on the dotted line.